Ubicación: Condado de Broward
Tipo de Cargo: DUI
Resultado: No Culpable
La Situación
La prueba de sobriedad de campo de nuestro cliente fue realizada íntegramente en español, pero el Estado no proporcionó una traducción independiente, un requisito legal fundamental en Florida. Sin una traducción certificada, las declaraciones realizadas durante la prueba no podían ser admitidas legalmente como evidencia.
La Estrategia de Defensa
Al reconocer este grave error legal, nuestros abogados presentaron de inmediato una moción in limine, una medida estratégica que muchos abogados de defensa podrían pasar por alto. Esta moción impidió exitosamente que el Estado utilizara las declaraciones de nuestro cliente en su contra en el tribunal.
Además:
- El juez dictaminó que todos los intercambios verbales de la prueba de sobriedad de campo eran inadmisibles.
- A la fiscalía se le permitió presentar evidencia en video, pero SIN audio.
Como resultado, el jurado podía ver al cliente moviéndose pero sin contexto sobre lo que se le estaba indicando, lo que hacía imposible determinar si estaba verdaderamente en estado de ebriedad o simplemente confundido.
El Resultado
Con la evidencia clave excluida, el caso de la fiscalía se desmoronó. El jurado no tuvo más opción que emitir un veredicto de No Culpable.
Resultado: NO CULPABLE
Al identificar errores legales cruciales, Rossen Law Firm expuso los fallos procedimentales que llevaron directamente a la desestimación del caso de Alejandro.